花儿象幸福一样's profile十二棵橡樹BlogListsGuestbookMore Tools Help
    2/28/2008

    “父亲的祷告”

    親愛的小鹽:
            這篇文章同樣是獻給你的,等你長大以后看吧。
            爸爸剛從網上看見一篇美國著名將領麥克阿瑟的禱告文,甚是精彩,轉抄也獻給你,同樣祝福你,我的小鹽……

       "神啊,願你造就我的兒子,使他能夠堅強,使他知道自己何時軟弱;使他在害怕的時候,能夠勇敢面對自己,克服恐懼;使他能夠在誠實的失敗中,仍自豪而堅毅,在勝利的時候,仍謙遜而溫柔。

      Build me a son,O Lord,who will be strong enough to know when he is weak;and brave enough to face himself when he is afraid;one who will be proud and unbending inhonest defeat,and humble and gentle in victory.

       願你造就我的兒子,使他不會以願望取代行動;造就我的兒子,使他認識你—並且明白認識自己乃是知識的基石。

      Build me a son,whose wishes will not take the place of deeds;a son who will know Thee-and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

       我這樣祈求,願你引導他不致走上安逸與舒適的道路,而是使他處於艱難與挑戰的重壓與激勵之下。藉此使他學習在風暴中挺起胸膛;藉此使他學習憐憫失敗者。

      Lead him,I pray,not in the path of ease and comfort,but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm;here let him learn compassion for those who fail.

       願你造就我的兒子,使他的心地純潔,目標崇高;使他在企圖駕馭他人之前先駕馭自己,使他會籌畫未來,卻不忘記過去。

      Build me a son whose heart will be clean,whose goal will be high,a son who will master himself before he seeks to master other men,one who will reach into the future,yet never forget the past.

       我這樣祈求,在他學會這些以後,願你為他加添足夠的幽默感,使他會永遠保持嚴肅,卻不會太認真而過分拘謹。願你教他謙遜,使他隨時記得平凡簡樸的真實偉大,開闊胸襟的真實智慧,以及態度溫順的真實力量。

      And after all these things are his,add,I pray enough of a sense of humor,so that he may always be serious,yet never take himself too seriously. Give him humility,so that he may always remember the simplicity of true greatness,the open mind of true wisdom,and meekness of true strength.

       那麼,身為他的父親,我才敢低聲地說:「我並無虛度此生!」"
      
      Then I,his father,will dare to whisper,"I have not lived in vain!"


            這是在第二次世界大戰期間,麥克阿瑟(Douglas MacArthur, 1880-1964)在菲律賓為他的兒子亞瑟(Arthur)的著名禱告〈父親的禱告〉,洋溢著麥帥對兒子的深情關懷,足可媲美林肯總統的〈蓋堤斯堡演說〉。

            親愛的小鹽,以馬內利!
    --
    --~--~---------~--~----~---
    Shoun Wang
    ·In God We Trust·
    -~----------~----~----~----
    2/26/2008

    为什么我不爱用国产奶粉?

    虽然很多推销员和媒体都说,国产的奶粉更适合中国人的体质。
    我认为这是彻头彻尾的P话,就像有人宣称中国人要用百度一样的虚伪和别有用心。

    举几个例子,
    前些年阜阳毒奶粉事件后,阜阳的质监部门列出了一个黑名单,结果上面出现了三鹿的名字,不管是委屈也好,冤枉也好,在三鹿的压力下,名单上撤掉了三鹿的名字。这里不是说三鹿的不好,只是说,对于中国的奶粉质量,我们不知道也不清楚!因为这牵涉到来自地方政府的、来自厂家的等等许多方面的利益关系。
    官方或者半官方的所谓"驰名商标"、"CCTV上榜品牌"、"质量信得过产品"……你信么?你信多少?

    如果你打开一听国产奶粉,再打开一听国外知名品牌的奶粉,闻一闻,尝一尝,如果不意外的话,一定是国产奶粉更香!为什么?——也许是让宝宝更爱喝,——随之带来的是调味剂或者香料,这难道是爸爸妈妈想要的么?——为什么国外厂商这么"傻"?不会也加香料呢?

    国产奶粉厂商也在做大做强,这是好事,君不见国产奶品广告满天飞,据说国产的某奶品产量都已经世界第一第二了,但是问一下国人做大做强的目的是什么?——厂商的经济利益——GOV的GTP!——的确是个"很好很强大"的事情啊!

    所以国产奶粉可以用价格挤走国外的奶业巨头,比如荷兰菲仕兰、法国达能、美国卡夫、意大利帕玛拉特这些品牌无论是从公司规模、经营业绩还是品牌知名度来看,均是世界排名前十位的乳品公司……
    国产奶粉低价格的背后其中之一的因素是成本,成本的背后呢?……
    国外奶业公司即使在国内合资、合作,为什么还是敌不过国产奶粉?——似乎是巧合,似乎又不是巧合,为什么国际互联网巨头Google敌不过百度呢?——"Don't be evil"?也许是答案之一。

    在追逐经济利益,以及经济利益最大化的时候,永远还有比这更重要的东西,这就是良心,这就是国产奶粉和国外奶粉的区别之一。




    --
    --~--~---------~--~----~---
    Shoun Wang
    ·In God We Trust·
    -~----------~----~----~----