有人说LOHAS就是所谓的乐活，乐活=就是怎么快乐怎么活，但是我认为这样简单的理解有点曲解LOHAS了，  所以我一直不愿意将"LOHAS"译作"乐活"。
　　
　　LOHAS的生活方式，已经不仅仅是个人行为了，LOHAS注重的不仅仅是个人的生活是否开心，而更多关注的是别人是不是开心，而是关注环境是否损害，会不会对后代的生活造成影响。
　　
　　比如LOHAS提倡穿着自然材质面料的衣服，这不是为了让个人自己更舒服更开心，而是因为自然材质面料更容易降解，所以这是为了保持环境健康和可持续而做的事情。
　　
　　再比如，LOHAS反对（或不提倡）使用塑料袋，反对使用一次性用品（一次性筷子、一次性饭盒、一次性尿裤……），反对使用有机化工产品（塑料制品、 油漆……），反对使用能耗高的汽车和电器（提倡节能灯、太阳能产品……）……等等这些"现代文明产品"都可能会给你生活带来诸多不便，带来诸多"不开心"。
　　
　　所以将LOHAS理解为"怎么快乐怎么活"，就大谬矣。

--
--~--~---------~--~----~---
Shoun Wang
·In God We Trust·
-~----------~----~----~----